Activists in South Korea were seen smashing Starbucks cups outside stores as backlash grows against the company’s controversial “Tank Day” campaign.